Creating Todos may not work correctly on older app versions.
To fix this tap the ? inside the app in the top right and choose Update to get the latest version.